Prevod od "všechny kolem" do Srpski

Prevodi:

sve oko

Kako koristiti "všechny kolem" u rečenicama:

Abys spáchal tento zločin, jsi ochoten zapomenout na všechny kolem a pustit celý zatracený projekt k vodě.
A da bi poèinio taj zloèin, zaboraviæeš nas. i sve izliti u kanalizaciju.
Boyd zešílel a začal pak vraždit všechny kolem sebe.
Boyd je poludio i poèeo sve ubijati.
On je ten, co masakruje všechny kolem?
On je taj koji je upucao njegove ljude, tako?
A chci mrtvý všechny kolem nej.
Hocu svaku prokletu stvar oko njega mrtvu.
Snažím se představit, jaké to musí být, vidět všechny kolem vás umírat bez zjevného důvodu.
Pokušao sam da zamislim kako je videti da svi oko tebe padaju mrtvi bez nekog vidljivog razloga.
Znič všechno a všechny kolem něho.
Uništi sve i svakog ko mu se približi.
Uvedl pacienta do narkózy, a když začal operovat, přišli esesáci, zabili pacienta na stole, doktora Raszeje a všechny kolem.
Uspavao je pacijenta i zapoèeo sa operacijom. Tek je napravio prvi rez kad su upali Nemci. Ubili su pacijenta na stolu i onda dr.
Všechny kolem sebe ohrozíte, pokud dáte najevo, že se něco děje.
Možeš dovesti sebe i obitelj u opasnost. Shvaæaš?
Podezřívat takhle bezmyšlenkovitě všechny kolem je jen ztráta času.
Privesti takvog osumnjièenog je gubljenje vremena, pa...
Když má doktor Cox dobrou náladu, sálá to z něj jako svěží vánek, který všechny kolem rozveselí.
Cox dobre volje, zraèi iz njega kao hladni povjetarac, oraspoloži sve koje dotakne. Bit æe ovo sjajan dan.
Po roky jsi všechny kolem tebe klamal lží a podvodem.
Godinama si palio sve oko sebe obmanama, lažima i bolešæu.
Směje se na všechny kolem, ale má zabijácký pohled.
Puno se smješka, ali ima oèi mrtvaca.
Kostičko, mohla by jsi alespoň pro jednou, prosím tě, přestat chcát na všechny kolem?
Molim te da samo jednom, ako možeš, ne nerviraš sve oko sebe.
Jak ke mě byla v práci milá... jak byla hodná na všechny kolem sebe, a tak jsem na ni pořád myslel, a... jako by mě ta samotná myšlenka odtáhla pryč.
Kako je bila ljubazna prema meni na poslu. Kako je bila dobra prema svima. Samo sam razmišljao o njoj, i..... mislim da me je to izvuklo.
Má někdy ve zvyku přivádět sebe a všechny kolem něj do problémů, ale...
mislim, ima naviku da sam sebe namesti i svi oko njega upadaju u nevolju s vremena na vreme, ali...
Můžeš obviňovat všechny kolem, ale nakonec nic nevyřešíš, dokud nebudeš odpovědný sám za sebe.
Можеш да кривиш све остале, али на крају док сам не преузмеш одговорност ништа неће ваљати.
Velmi se bojím, že čím víc se toho dozvím, tím víc uvedu všechny kolem sebe do smrtelného nebezpečí.
Bojim se da što više uèim, više stavljam u opasnost sve oko mene.
Já jen doufám, že to nejsou ti, kteří vyhazují do luftu sami sebe a všechny kolem dokola.
Samo se nadam da nisu jedni od onih koji se raznose u zrak i sve oko sebe.
Tebe s celou tou svojí partičkou a všechny kolem, jak se ti smějí do ksichtu, ty malej červenej blbečku.
S tvojim jebenim pederastim gaæama i tvojim sado-mazo drugom, i svi æe se smejati tvojoj maloj crvenoj piši.
Taky je to dobrý pro všechny kolem.
Dobro i za sve druge, takoðer.
Ukázala se tu se svým přítelem a třemi gorilami, které tu všechny kolem odstrkují.
Pojavila se sa svojim deèkom, i tri zalizana tipa. Razbacuju sve okolo. Znaš, ne mogu...
Tak dlouho ses starala o všechny kolem tebe, byla jsi tím rodičem, chtěla jsi, aby byli spolu, že jsi možná poprvé poznala, jaké to je být normálním dítětem.
Previše vremena si drugima bila roditelj. Želeæi da tvoji budu zajedno. Možda si sada, po prvi put, shvatila da želiš da budeš dete.
Trestal jsi sám sebe a všechny kolem za chyby minulosti.
Kažnjavaš sebe i sve oko sebe za tvoje greške iz prošlosti.
Poškození má způsob, jak se rozšířit na všechny kolem.
Ošteæenje ima naèin širenja na sve u tvojoj okolini.
Pořád obviňuješ všechny kolem, ale podívej se kdo má zbraň v rukou.
Kriviš sve ostale, ali pogledaj ko drži pištolj u ruci.
Musí být těžké udržet vodu nad hlavou, když tvůj princ všechny kolem tebe topí.
Žao mi je, B. Sigurno je teško držati glavu iznad vode kada tvoj princ pokušava sve oko tebe utopiti.
Povede vás a všechny kolem k záhubě.
Vodiæe vas i sve oko vas u propast.
Už jsem připraven na duchy všechny kolem až se zase vrátí.
Moramo biti spremni, duh može da se vrati dok nikog nema kuæi.
Ne, tati, hajzl by všechny kolem sebe nutil cítit se mizerně jenom proto, že jemu tak je.
Ne, tata, skot bi sve oko njega učinio bednim kao što je i on sam.
Žádný scénář, přehrávání, řvaní na všechny kolem, to je teda divadlo.
Bez scenarija, pretjerivanje, vika na svakoga...sjajan posao.
Je nebezpečím pro tebe a pro všechny kolem tebe.
On je opasnost za tebe i sve ljude oko tebe.
Je nebezpečný pro tebe i všechny kolem tebe.
On je opasnost za tebe i sve ljude u tvojoj blizini.
A chci jen poukázat na to, že i když je ten svetr nepohodlný, tak jsem ho nepoužil jako záminku, abych si znepřátelil všechny kolem.
I hteo bih da dodam da iako je džemper bio neudoban, nisam ga koristio kao opravdanje da maltretiram sve oko sebe.
Pete činil všechny kolem sebe šťastnějšími.
Pit je sve oko sebe èinio sreænijim.
...patetický příživník, který se nedokáže postarat sám o sebe, který radši protáhne každého bahnem, než aby byl sám, který radši nechá všechny kolem sebe pochcípat!
...patetièni dno-hranljivac koji ne može da se brine o sebi, koji bi pre povukao sve u mulj nego da bude sam, koji bi dopustio sve oko sebe da umru!
Takže může ohrožovat všechny kolem sebe.
Ako je to u pitanju, bilo ko u njegovoj blizini je u opasnosti.
Jedna věc je trápit sebe, ale ty trápíš i všechny kolem tebe.
To je jedna od stvari zbog koje izgledaš jadno, ali èiniš da se i ljudi oko tebe oseæaju jadno.
Je to zničující pro závislého i pro všechny kolem něj.
Destruktivno je, za zavisnika i sve oko njega.
Její vlastní poslední výkřik by mohl být tak mocný, že by mohl zabít i všechny kolem ní.
Njen samrtni vrisak bi mogao biti toliko moæan da ubije sve kraj nje.
V mém světě jsem neustále rozpolcený mezi tím, že zabiju sebe... nebo všechny kolem sebe.
Стално вагам да ли побити све људе око себе или себе.
0.66738510131836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?